知网文化 App
知网文化,精致你的时光
打 开
中国语言文字
论“和而不同”的跨文化翻译策略
      在现代国际交往中,具有不同文化传统、政治倾向和宗教信仰的民族相互尊重理解,在不放弃自我的前提下进行平等的对话交流,这对于保持和发展人类文化的多元性,增进各民族之间的相互信任、友好相处十分必要。要做到这一点,首先必须具备理解异域文化的真诚愿望,克服“西方文化优越论”,放弃同化别人的企图。著名学者哈贝马斯提出的不同文化类型间交往的伦理原则,为翻译策略的选择提供了理论启示:“翻译不是要把本来就异于‘我’的东西化...
3 182
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
光明日报
2009年02月17日
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索