中国译协表彰中译外资深翻译家

国务院新闻办公室主任赵启正在表彰大会上的讲话(摘要)

全球化背景下对普遍性和差异性的诉求——中国当代译学研究走向

中国传统译论经典的现代诠释——作为建立翻译学的一种努力

中国译学论

中国文化架构的演变对中国译学思想发展的影响

The Pained Original

隐喻系统的整合翻译

翻译最难是口吻

歌词的英汉翻译

当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题

跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本

议法律翻译中译者的创造性

合意之外,尚需合宜——在翻译中必须把握语域

为相关汉英辞书编撰者一辩——就汉英双语词典的评论与陈忠诚先生商榷