特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系

全球化和标准化语言的翻译

中西翻译传统的社会文化烙印

谈翻译批评的基本理论问题

翻译理论著作序文四篇

继承传统译论 建立科学翻译学

汉英翻译中的CHINGLISH

副语言符号英汉互译中的文化沟通

文化失衡与文学翻译

论小说人物语言个性的翻译

文学翻译的接受美学观

翻译──社会文化环境的产物──评《翻译:宗教、意识形态、政治》

翻译教学在国外

'99全国暑期英汉翻译高级讲习班学员资料调查

'99年译坛回顾与反思