走出误区 踏进世界──中国译学:反思与前瞻

全球化时代的文化研究和翻译研究

中西译论的相异性

翻译──文化的多维交融(《文化翻译论纲》代序)

文学翻译过程与格式塔意象模式

可译性问题的语言功能观

主位推进的翻译解构与结构功能

英语意义否定句表现法及其汉译琐谈

展望21世纪的翻译教学与研究

重视译史研究　推动译学发展─—中国翻译史研究述评

韦努蒂及其解构主义的翻译策略

外国传记文学的翻译与出版面临“死胡同”─—国际首例状告译者的名誉诉讼案引发的思考

论翻译之道　说《尤利西斯》─—金隄教授访谈录

具开拓意义的翻译文学研究新著─—评谢天振著《译介学》

影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域