翻译行业的健康发展不仅需要严格的行业自律，更需要通过立法强化他律。通过考察我国现有与翻译有关的法律法规制定情况，调查翻译相关法律纠纷的司法现状，笔者发现，翻译行业立法缺位已经成为制约行业发展的主要瓶颈。据此，本文尝试从法律关系构成三要素入手分析翻译行业立法要件，就翻译市场资格准入、翻译活动主体权利与义务、翻译服务规范、翻译产品质量标准以及翻译协会职能等话题展开论述，进而从翻译行业立法的内容和路径两个方面提出具体建议。