手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
外国语言文字
“纪念门票”英译之我见
<正> 近日得宽余,向晚携同友人驱车登游雷峰塔。出于职业习惯,见印刷精致的雷峰塔“纪念门票”四字旁赫然印着其英译“Memorial Ticket”!虽暂且不说此译是否有些“煞风景”,但它确实令笔者“别扭”了好一阵子。 《现代汉语词典》(1996年修订本)对“纪念”一词有如下三种释义:“用事物或行动对人或事表示怀念:用实际行动纪念先烈。(用来表示纪念的(物品):
开通会员更优惠,尊享更多权益
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
中国翻译
2003年05期
论文一键智能排版
排版交给我们,时间留给研究
立即查看 >
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索