手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
中国语言文字
谈证券术语翻译的规范化——与《华尔街词典》编译者商榷
<正> 随着中国证券市场改革开放步伐的加快,一方面,国内证券市场不断引入国外成熟市场的惯例,另一方面,国内也涌现出了一些专业财经媒体(网站),向国外介绍中国市场。在这种双向交流过程中,出现了许多证券术语翻译的不规范现象。关于后一种情况,笔者已有专文论述,不赘。这里主要结合《华尔街词典》中文版(中国商业出版社,2002年4月,原著R.J.(Shook)),谈一下证券术语汉译的
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
中国翻译
2002年06期

搜 索