手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
中国语言文字
也谈典故翻译中的欠额补偿——兼与乐金声先生商榷
典故翻译中的“欠额”现象是影响译文质量的主要问题之一。如何进行典故翻译中的欠额补偿?本文试图从分析典故翻译中的欠额翻译会引起原语典故在民族色彩、形象性、联想意义等几个方面的损失入手,探讨如何减少和避免这些损失,以使典故翻译尽可能保持原语典故的独特魅力,使译文忠实地传达原文信息。
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
中国翻译
2000年04期

搜 索