新闻媒体误译举隅-中国翻译2000年04期-手机知网

新闻媒体误译举隅

1998年4月10日英国、爱尔兰和北爱尔兰各派在美国斡旋下，就和平解决北爱问题在其首府贝尔法斯特的斯托蒙特城堡（StormontCastle）达成协议，英国发表的白皮书称之为“斯托蒙协议”(StormontAgreement)，当天适值GoodFriday－媒体俗称“GoodFriday(Peace)Accord/Agreement”。