谈译者翻译立场的确立问题——兼评祝庆英译《简·爱》谈-中国翻译2000年04期-手机知网

谈译者翻译立场的确立问题——兼评祝庆英译《简·爱》谈

翻译批评肩负着评论译作,解释翻译现象,引导翻译活动健康发展的任务,其重要性不言而喻,然而长期以来,翻译批评理论的研究在国内却一直未引起足够的重视。有鉴于此,本文试图通过对贝尔曼确立译者翻译立场理论的思索,以及在此基础上对祝庆英同志《简·爱》译本的评论,阐明翻译批评理论对于评论者进行科学的翻译批评之重要性。