手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
文艺理论
翻译的不同理解——谈《阴暗线》的重译
浙江大学 | 谭惠娟!310028 
笔者近日重译了英国著名作家约瑟夫·康拉德的小说《阴暗线》，对原作①、旧译②和重译作了一些分析和比较。下面就“对原文的不同理解”谈谈自己的体会，以求教于方家。本文主要涉及部分短语、句子和上下文的意思，拟从语法和语境的角度分析旧译是否存在误译。例１：Ａｓｕｂ?
机　构:
浙江大学;
领　域:
文艺理论；
关键词:
《阴暗线》； 伯恩斯；
格　式:
PDF原版；EPUB自适应版(需下载客户端)
1 199
下载PDF版
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
外语与外语教学
1999年06期
相似文献
期刊 硕士 博士 会议 报纸
图书推荐
相关工具书

搜 索
注册
充值
文献 期刊 工具书 图书 文集
首页 搜索 客户端 充值 帮助
违法和不良信息举报电话：400-062-8866
举报邮箱：jubao@cnki.net
©2022中国知网(CNKI)