手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
外国语言文字
洋腔洋调种种
<正> 洋腔洋调是“舍弃合适而流畅的中文不用,而硬要仿照英文格式,翻译出既不符合汉语规范,又不符合中国人的习惯的译文”(陈廷祐:《英文汉译技巧》185页,1980年版)所造成的一种现象,它有损于祖国语言的纯洁性。不是说外国的表达方式一概不好,统统要拒之门外。事实上,汉语也一直在不断地
机 构:
领 域:
关键词:
1 97
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
上海科技翻译
1988年02期
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索