手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
外国语言文字
略论比喻的翻译
<正> 科技翻译与文学翻译不完全是一回事,但翻译工作者所恪守的忠实于原文的原则是相同的。译文词不达意,或由于拘泥于原文而使翻译文生硬难懂的因素是多方面的,最主要的还是译者对原文理解不深所致。在翻译界引为笔柄的一些例子,如把“银河”(milky way)译为“牛奶路”,把“巴黎圣母院”(Notre Dame de Paris),望文生义地译
机 构:
领 域:
关键词:
2 95
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
上海科技翻译
1988年02期
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索