手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
外国语言文字
科技英语中无灵名词作主语时的译法
<正> 按有无生命来划分,英语名词可分为有灵名词(AnimateN ouns)和无灵名词(Inani-mate Nouns)两类。有灵名词表示有生命的事物,即人和人类社会组织所特有的名称,例如:scientist,discoverer,government等。无灵名词表示无生命事物的名称,例如:secret,decision,enthusiasm等。主语和谓语是句子的主要成分,也是重要意思的所在。在主语的表达上,英语和汉语有个明显的不同,即英语中常用无灵名词作句中主语(当然也可用有灵
机 构:
领 域:
2 135
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
上海科技翻译
1987年01期

搜 索