试析《红楼梦》两种藏译本的诗词翻译-民族翻译2010年04期-手机知网

试析《红楼梦》两种藏译本的诗词翻译

青海师范大学民族师范学院 | 徐世芳

对比评析译本往往是我们认识差异的起点,而准确分辨译本之间的差异又是我们进行翻译实践的准绳之一。本文采用文本比较分析的方法,从诗词翻译最基础的语言层次上逐句逐行分析了《红楼梦》两种藏译版本的诗词翻译,并在理论上加以说明和总结。

机　构:

青海师范大学民族师范学院;

领　域:

中国语言文字；

关键词:

《红楼梦》；诗词；藏汉翻译；风格；

格　式:

PDF原版；EPUB自适应版(需下载客户端)