词曲结合的转化问题是歌曲创作中的一个重要问题。中国古典美学中的言(象)意论,涉及艺术创作中内在思想感受与外在艺术语言(艺术形象)的关系,同时也涉及审美鉴赏中超越艺术语言把握艺术品的内在意蕴。“忘言忘象”乃是“得意”的条件,不“忘言忘象”就无法达到“得意”的目的。换言之,“言”、“象”只是达意的中介,如执着于“言”、“象”,那么,“言”、“象”也就会丧失其“得意”之中介。创作主体在感知“言”(象)的同时,必须超越于“言”(象)去体悟把握“言”(象)背后的无限的“言外之意”。因而,要“得意忘形,化意构象”,才能实现由文学形象到音乐形象的转化。