蓝煦是汉文译著活动的重要人物,目前学术界对蓝煦的生平事迹及其学术成果的研究尚属薄弱,《天方正学》是以往学术界研究蓝煦的唯一资料来源,对蓝煦的研究也主要集中在其译著《天方正学》上。笔者在研究的过程中发现,除了《天方正学》外,蓝煦的汉文译著还有《天方尔雅》;除了为官武昌外,蓝煦还任过星子县知县,并在任职期间主修了同治《星子县志》,同治《星子县志》收录了蓝煦探讨儒家学理的两篇文章,蓝煦还注释过《易经全解》;《清代官员履历档案全编》收录了蓝煦自撰的记载其生平事迹的履历片,《清实录》也有关于蓝煦为官情况的记载。本文在前人研究的基础上,通过以上新发现的丰富的资料,详细考证了蓝煦的生平事迹,并在此基础上进一步探讨在晚清复杂的社会环境中,蓝煦如何处理其清政府官员、儒家知识分子和穆斯林学者之多重身份之间的关系。