手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
中国语言文字
香·港·新·词·语·拾·零——从香港的“太空人”说起
向南 
<正>近年来,香港移民有所增加,出现了“太空人”这个新词。一说是太太和孩子先移居海外,香港只留下了男主人。于是,男主人被称为“太空人”或“内在美”,即“太太空了”或“内人在美国”的意思。出现了社会问题,立刻就出现了新词语。大陆管宇航员叫“太空人”,这两个“太空人”字面一样,含义却完全不同。与“五十年不变”的说法近似的还有“马照跑,舞照跳”,它形象地说明香港在五十年后社会制度和生活方式不变。这“×照×”格式的出现,还隐含香港人的某种心态。追溯新词新语的来源是满有趣味的。香港已婚男性在外面有了情妇,叫“黑市夫人”。星期日放假,男的照例回家团聚,黑市夫人便变成“星期日寡妇”。这些新词反映香港的两性关系似乎又有新的发展。 一般《现代汉语》词汇部分讲到“太空人”“星期日寡妇”等新词语,往往只指出这是什么什么结构,令人感到枯燥无味。一旦联系香港的社会制度和文化心理,上述这些词语就很有些内容可讲。由此可见,从社会语言学的角度对新词新语加以考察,就有可能引出很丰富的、很使人发生兴趣的、或是对社会的研究具有很大意义的内容。
领 域:
关键词:
0 104
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
汉语学习
1988年06期
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索