手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
中国语言文字
浅谈汉语的借词
<正> 借词(loan word)又叫外来词,是不同语言间互相影响,从而在它们各自的词汇系统中,既有“输出”,又有“输入”的一种语言现象。例如,汉族本来没有沙发这种坐具,后来这种东西传入了汉族社会,于是汉语便借来了它的名称“沙发”(英语sofa),这是汉语词汇的“输入”;我国的茶由陆路传入俄国,于是俄语就产生了依照汉语北方话发音的“ча(?)”这个借词,由海路传入英国,英语就产生了依照闽方言发音的“tea”这个借词,这是汉语词汇的“输出”。民族间的接触是经常发生的,作为交际工具的语言,也就必然会不断地互
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
汉语学习
1988年05期
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索