手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
外国语言文字
文化精神标识语翻译的文化模因性
文化精神标识语作为文化信息基本单位,具有文化模因性。习近平重要讲话的用典是中国文化精神标识语的重要内容。从道金斯的文化进化论视角,探讨这一标识语的翻译传播对跨文明关系发生的机制与意义。课题组在美国与德国开展的专业性问卷调查结果表明,用典官方译文的接受度高于汉学家译文。中国文化精神标识语承载着本质性的中国文化特征,翻译需要激活其文化模因性,以利于中华文化模因在世界文明模因库中得到复制、变异与选择,传播性翻译是实现这一目的的有效方式。
领 域:
格 式:
PDF原版;EPUB自适应版(需下载客户端)
1 401
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
湖南大学学报(社会科学版)
2020年02期
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索