郭沫若译介外国文学的若干特色-郭沫若学刊1988年02期-手机知网

郭沫若译介外国文学的若干特色

陈永志

<正> 郭沫若作为杰出的翻译家,是被公认了的。他自觉以文学家、史学家、革命家为己任,并没有以翻译为职业,但翻译工作却伴随他的一生。他从一九一六年开始翻译,一九一九年于发表创作稍后即发表译作,晚年仍没有停笔。译作数量不少,据有人统计在三百万字以上,其中以文学翻译为主,亦涉及马克思主义理论、学术、科学文艺等不同领域。可以说,领域宽、数量多、时间长。其译作有不少受到同行的称赞和读者的欢迎,说他翻译水平高是不过分的。关于翻译

领　域:

中国文学；

关键词:

郭沫若；翻译家；翻译工作；五四新文学；中外文学；现实主义创作；