<正>身为法兰西学院院士的华裔艺术家程抱一用法语创作的第二部小说Léterniténest pas de trop发表于2002年,旋即获得法兰西学院颁发的法语系文学大奖,这是法兰西学院自16世纪开创以来将此殊荣第一次颁发给一位亚裔作家。该书书名曾被译为《永恒并不多余》《永恒不言多》或《期望永恒》。刘自强译本名为《此情可待》,这是被程抱一所确认的书名,同时也是在国内比较得到认可的一个版本。