手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
外国语言文字
基督教词汇的本土化及背后的策略考虑——以马礼逊《英华字典》为切入点
文章以马礼逊《英华字典》中的基督教词汇为切入点,结合明清之际的西学新书和英汉辞书,从"外来词汉化"和"外来词泛化"两个角度探索了这批词汇的形式本土化,以便厘清词汇的形式变动脉络。分析不同阶段下基督教词汇呈现的形式特征,即渐由"合道亲佛"转向形式自主,其背后包含着人们在词汇引入和应用时的文化心理变动和策略考虑。有助于认识近代西学新词在汉语系统中的系统化演变及缘由。
格 式:
PDF原版;EPUB自适应版(需下载客户端)
0 380
开通会员更优惠,尊享更多权益
手机阅读本文
下载APP 手机查看本文
辞书研究
2021年05期
论文一键智能排版
排版交给我们,时间留给研究
立即查看 >
相似文献
图书推荐
相关工具书

搜 索