中、英文双语同刊是目前学术期刊出现的一种新形态刊,中、英文双语同刊在方便中文母语与非中文母语科研人员间的交流与合作、增加期刊论文的被检索和被引用等方面具有语言优势,对提升期刊国内外影响力具有推动作用。但是,关于中、英文双语同刊期刊的管理及编校质量控制目前研究的还不多。《全球变化数据学报(中英文)》为国内为数不多的中、英文双语同刊期刊。本文以《全球变化数据学报(中英文)》为例,分析和总结了中、英文双语同刊期刊在编校质量方面出现的问题,质量控制过程中采取的措施,以期为其他中、英文双语同刊期刊提供参考。