美学视角下唐诗英译文的比较分析-辽宁科技大学学报2010年04期-手机知网

美学视角下唐诗英译文的比较分析

辽宁科技大学外国语学院 | 舒静伟

为提高诗歌翻译质量,使更多读者领略中文诗的魅力,依据诗歌翻译的美学理论,对唐诗英译文进行了比较分析。以"黄鹤楼送孟浩然之广陵""枫桥夜泊"及"江雪"三首唐诗的不同英译文为例,从意美、音美、形美三个方面论述了如何再现原诗的意境。

机　构:

辽宁科技大学外国语学院;

领　域:

外国语言文字；

关键词:

美学；唐诗；诗歌翻译；

格　式:

PDF原版；EPUB自适应版(需下载客户端)