《聊斋志异》里有部分篇章是袭用前人叙写的故事改编而成的,鲁迅称之为"从古书尤其是从唐人传奇变化而来"的,近年研究者认为"主要提高修辞的文学性"。本文将蒲松龄早期多采用的这种作法,称之为"再创作",分"踵事增华"、"故事新编"、"镕旧铸新"、"因事明理"四种类型,揭示出不论是整体的扩写,还是改制融合,重装演绎,都超越了前出之志怪,传奇小说,更加具备了现代小说观念的基本素质,具有审美情致和思想内蕴。