前人栽树,后人乘凉——简评《一千零一夜》中译本-《国际交流学院科研论文集（第三期）》（1996）-手机知网

前人栽树,后人乘凉——简评《一千零一夜》中译本

对外经济贸易大学国际交流学院东语系阿拉伯语教研室 | 葛铁鹰

<正>在我国,《一千零一夜》(又译《天方夜谭》)是很少几部真正称得上老幼皆知的外国文学作品之一。其流传之广,影响之大,我们仅从无论官方媒介还是民间口头都将"天方夜谭"四个字经常当作成语使用,便可有所体会。虽然不久前重新修订发行的新版《现代汉语词典》仍未将这四个字作为单独的词条收入,但它毕竟收入了"天方",并在其后把《天方夜谭》作为例句。由此,

领　域:

文艺理论；中国语言文字；

关键词:

中译本；一千零一夜；翻译家；阿拉伯文学；《一千零一夜》；