手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论翻译选择的目的性

范祥涛;刘全福

  翻译过程是一个涉及多种选择的复杂过程,而每一次翻译行为及其参与者所做出的种种选择都是由诸多层次的目的决定的。本文首先介绍了翻译的目的论,提出了翻译目的的多层次性,然后通过对翻译过程中各种层面选择的详细分析,指出针对翻译行为的一切选择无不有其内在的目的性。文章还借助翻译活动中的若干典型实例,说明翻译过程中的选择及翻译行为的目的都要受到文本外诸多因素的影响与制约。……   
[关键词]:翻译;选择;层次性;目的论
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《中国翻译2002年06期