手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系

张南峰

  不少学者认为西方译论不适合中国,因此呼吁在中国译学传统的基础上建立“中国翻译学”,但是西方许多较新的译论在中国还没有人验证过这种提法,既忽视世界翻译学各个分支的共性,又忽视中国翻译学各个分支的特性,是大汉民族主义的产物。其实纯翻译学是应用翻译学的基础,中国既然只有后者而没有前者,就首先必须从西方引进作为研究中国翻译现象的框架,然后验证改良这些西方译论从而参与世界翻译学的建设。……   
[关键词]:中国翻译学;翻译学;翻译理论;共性;特性
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《中国翻译2000年02期
App内打开