手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域

钱绍昌

  本文指出了影视翻译的重要性,呼吁翻译界对影视翻译的重视、作者分析了影视语言与书面语言的不同点,将影视语言的特点归结为以下五条,即聆听性、综合性、瞬间性、通俗性和无注性。作者根据影视翻译多年之实践,总结了七条经验,并用大量实例予以说明。最后,作者认为,在影视翻译时,翻译的“信、达、雅”三项原则中以“达”(通顺)最为重要。……   
[关键词]:影视翻译;文学翻译;重要性;特点;经验
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《中国翻译2000年01期
App内打开