手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化

谭惠娟

  异化还是归化一直是翻译界直译派和意泽派争论的焦点,以往的争论多围绕语言传递本身的忠实和流畅孰重孰轻等问题展开。近年来,随着文化研究成为人文社会科学关注的焦点,并向周缘学科广泛渗透,翻译理论界越来越注重把语言的翻译放在文化交流的总体环境中进行观照,从文化的?……   
[关键词]:异化与归化;异化译法;归化译法
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《中国翻译1999年01期
App内打开