手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

从顺应论的角度看《京华烟云》的翻译策略

陆凤珍

  耶夫.维索尔伦(Verschueren)的顺应论认为语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。而翻译是跨文化的交际活动——语言使用的一种特殊形式。因此,翻译也可从顺应论的视角去研究。本文从Verschueren的语用顺应论的角度看英文小说《京华烟云》的翻译策略。……   
[关键词]:顺应;翻译策略;顺应倾向;京华烟云
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《英语广场(学术研究)2011年Z4期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开