手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

英语杂谈

孟元

   二四 关于“意见”的意见 “意见”,英语是opinion,对不对?那末,“我没有意见”,应该是I have noopinion,“我有意见”,应该是I have an opinion,对不对? 不对。“意见”并非在任何情况下都等于opinion。汉语和英语,无论是词汇还是表达方式,都不是一一对应的。因此,不能逐词直译。“意见”这个词,在现代汉语中……   
[关键词]:
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《现代外语1980年01期
App内打开