手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论译者在文学翻译中主体作用的必然性

王文斌

  本文以接受美学为视野 ,探讨译者在文学翻译中主体作用的必然性。作者认为 ,作为接受主体的不同译者 ,总是随己之意去认知和体味文本客体 ,从中获致不同的信息 ,作出不同的审美判断 ,将文本中的未定部分具体化 ,而这种具体化必然带有主观印痕 ,体现在翻译时自然产生不同的译文……   
[关键词]:接受美学;译者;主体作用;必然性
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《外语与外语教学2001年02期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)