手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

日汉翻译中的语序转换

李青峰

  语序转换在日汉翻译中占据重要地位。在翻译时,原文与译语之间在句子结构、思维方式等方面有许多相似或相同之处,无需调整语序的情况叫做顺译。反之,在翻译时需要调整语序,进行语序变化的情况则称之为倒译。本文则主要讨论倒译现象,从中日句法比较、修辞及中日语言习惯等方面对其进行探讨。……   
[关键词]:倒序;句法;修辞;语言习惯
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《文学界(理论版)2011年07期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开