手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

我国古典文学名著的译名

东霞

  我国古典文学名著在世界文坛享有盛誉,流传甚广,为世人所瞩目。但是,由于翻译者的理解与东西方人思想观念的不同以及文化结构的差异,因而造成译作与原著的书名有一些差异。如:《西游记》的英文译名为《猴》、《大闹天空:猴王历险记》,日文译名为《通俗西游记》;《水浒?……   
[关键词]:古典文学名著;三国志
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《文史杂志1999年02期