手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

徐光启的科技翻译活动

徐寅

   梁启超在《饮水室文集·卷64》的《明清之交中国思想界及其代表人物》一文中称:徐光启是我国“头一位翻译欧文书籍的人,”並称赞徐光启“译的《几何原本》在古今翻译界总算第一流作品……”。的确,在“五四”运动前的中国翻译史上出现过的三次翻译高潮,即东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争后至“五四”前的西方政治思想与文学翻译中,徐光启是第二次翻译高潮的带头人,所起的作用和影响是很大的。……