漫谈英国贵族的爵位和称呼——从Sir谈起

　　 某学生在英语练习后面写了几句附言,称呼老师为Sir Li!老师把Sir改为Teacher,学生不以为然,他说曾听别人谈起,Teacher Li,Teacher Zhang等都是中国式英语,英美人对此提出了批评。既然不符合英语习惯用法,为什么不可用Sir来代替呢?……