手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

译文的归化与异化

周艳

  归化还是异化这个问题,存在于翻译的诸多矛盾中,保持原文的异国情调和追求译笔的地道常常令译者颇费思量。本文认为,在语言形式方面(主要指句法)应当保留中国话的特色,有关外国的风俗习惯等方面,则应保留其异域文化的特色。……   
[关键词]:归化;异化;翻译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《四川外语学院学报1998年03期
App内打开