手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

为赛珍珠的"误译"正名

马红军

  美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方,也因此被誉为 沟通中西方文化的人桥 。尽管她的英译作品《水浒传》在西方享有很高声誉,在我国翻译界却一直饱受非议;这在很大程度上源于译作中一个莫须有的 误译 。因此有必要介绍赛氏英译《水浒传》的翻译目的、翻译风格及过程,评述 误译 的发现及其传播经过,并对 误译 说加以澄清。……   
[关键词]:赛珍珠;《水浒传》;误译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《四川外语学院学报2003年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)