手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

译可译,非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译

杨全红

  可译性问题向来为译界所关注 ,经过讨论 ,人们达成如下基本共识 :由于语言和文化之间的诸多差异 ,语言中确有不可译者 ,但不可译又是相对的 ,这主要表现在此时不可译者 ,彼时或许可译 ;于甲不可译者 ,于乙或许可译。在一定条件下 ,不可译是可以经过变通而转化为可译的……   
[关键词]:语言特殊形式;可译性;变通
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《四川外语学院学报2001年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)