手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

商业广告翻译:性质·特点·技巧

靳涵身

  商业广告翻译是一种商业活动 ,受到营销战略、商业规律、商业法规和文化障碍的制约 ,并有极强的目的性 ,因而更趋向于“再造一条广告”。因此 ,商业广告翻译不可能采用常规意义的等效理论。所谓的翻译技巧 ,只不过是使译件在符合营销战略的前提下尽量具备商业广告的特点。在逾越市场因素障碍和社会因素障碍的前提下 ,有讨论价值的商业广告翻译技巧与诗歌翻译类似。……   
[关键词]:广告翻译;性质;技巧
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《四川外语学院学报2000年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)