手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

弱势文化在翻译策略上面临的困局

王华立

  翻译策略的选择与译者的文化身份及意识形态等因素密切相关。在文化失衡的背景下,相对弱势的文化在翻译策略通常上面临一种困局:在译者(或来自强势文化、或来自弱势文化)或 归化 或 异化 的抉择中,弱势文化被改写甚至歪曲;……   
[关键词]:翻译策略;弱势文化;强势文化;翻译活动
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《群文天地2011年16期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)