手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

钱钟书“化镜”说新释

许建平

  钱钟书先生的择论在我国译界有着重大的影响,其“化境”说往往被认为是“翻择的最高标准”而广为引证。本文根据现有资料,从不同的角度对“化境”说作了新的解释,指出“化境”并非文学翻译的标准,而是译者应追求的理想境界,并试图以此来澄清有关“化境”说的各种误解……   
[关键词]:钱钟书;化镜;翻译标准;理想境界
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《清华大学学报(哲学社会科学版)1997年01期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开