手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

汉英机器翻译中的意译和直译应用

翟舒;韩习武

  汉英机器翻译的能力一直是应用语言学界探讨的焦点。本文通过对直译和意译在传统翻译理论中的界定,提出计算语言学中对直译和意译的形式化和识别的方法,并把其应用到统计机器翻译(SMT)对直译和意译句对的识别中,最后在机器翻译实验中对直译、意译理论进行验证。……   
[关键词]:直译;意译;统计机器翻译;应用
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《外语学刊2011年04期