手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

“误”者不误——俄语学习偶拾

英杨杰

  1982年第3期《中小学外语》(俄语版)里的“正误译例”一文认为,把“参参晚会”译为участвоватьввечере是错误的。在翻阅二十多年前的旧杂志时,我偶然发现,在1958年第5期《中华俄语》的“русскиетакнеговорят”一文里说:“俄语中参加工作,参加建设用участвовать。但参加晚会要用прису……   
[关键词]:少先队员
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《外语学刊1983年03期
App内打开