手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

跨文化翻译中的归化和异化

王可杰;吴国权

  长期以来,翻译理论中就有直译和意译两种翻译策略之争。而当翻译活动上升到文学、诗歌和政治层面,直译和意译之争则演变为归化和异化之争。这场论战一直没有形成压倒统一的观点。1 归化与异化之争的缘起从历史上看,翻译策略是应以异化为主还是以归化为主?在国内外译界先后……   
[关键词]:归化和异化;直译和意译;文化翻译;翻译策略;归化翻译;归化译法
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《郑州牧业工程高等专科学校学报2004年02期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开