手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

电影《夜宴》字幕翻译中的缩减策略

张媛

  随着电影业的日益蓬勃发展,高品质的字幕翻译在跨文化交流过程中起着举足轻重的作用,成为电影进军国际市场的先决条件。《夜宴》以五代十国的宫廷叛乱为背景讲述了一段凄美纠葛的爱情故事,影片完美展现了东方文化的博大精深与含蓄内敛。译者考虑到字幕翻译的种种制约因素,以简洁通俗的译文实现了中西文化的零障碍交流。……   
[关键词]:《夜宴》;字幕翻译;影视翻译;功能翻译理论
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《河南工程学院学报(社会科学版)2011年02期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)