手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

人名冠名术语的形式及回译

周邦友

  科技英语中存在大量的人名冠名术语,用以表达某人发现某种方法、技法、原理等。但由于这些术语用于不同学科及所指称的概念不同,它们的表达形式是存在差异的。因此,在回译这些术语时,应遵从“名从主人”的原则,还术语的本来面目。本文阐述科技英语里的人名冠名术语常见的表达形式,旨在避免这类术语在回译过程中的失误。……   
[关键词]:人名冠名术语;表达形式;回译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《中国科技翻译2005年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开