手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

关联理论对翻译标准的解释力

孟建钢

  本文从关联理论的角度讨论翻译的标准 ,即作为交际活动的翻译 ,对原语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的原则是关联原则。另外 ,本文还讨论关联性在翻译解读中的作用 ,提出译文语篇连贯的重构过程 ,实际上就是译文读者寻找关联的过程。因此 ,在关联理论的框架内 ,翻译是一个对原语进行阐释的动态明示———推理过程……   
[关键词]:关联理论;关联原则;翻译标准;翻译解读
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《中国科技翻译2001年01期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)